In der Ausstellung die Stimme zeigt Anna Vovan eine neue Textarbeit und neue fotografische Arbeiten. Ausgangspunkt sind Magazine der Reihe Stimme der Frau aus den 1950er Jahren. Aus einzelnen Wörtern und Satzfragmenten entwickelt sie einen Text, in dem sich das vorhandene Sprachmaterial zu einer inneren Stimme verdichtet, die Spuren früherer Generationen trägt.

Parallel dazu entstehen fotografische Arbeiten aus denselben Magazinseiten. In der Dunkelkammer werden sie durchleuchtet und wie Negative behandelt. Vorder- und Rückseiten treten zugleich hervor, überlagern sich und verschieben ihre ursprüngliche Lesbarkeit.

Text und Bild bewegen sich zwischen Aneignung und Umformung, zwischen dem Vorgefundenen und dem Überlieferten.