Vorträge und Diskussion, organisiert durch das
Fortbildungsreferat der AIIC Deutschland
Eva Bodor (AIIC Niederlande), Chris Guichot de Fortis (AIIC
Belgien), Julia Poger (AIIC Belgien)
Moderation: Dr. Wei Zhao (AIIC Deutschland)

Die Vortragenden beschreiben Fallbeispiele für anstößige Inhalte in Dolmetschsituationen und stellen Strategien für den Umgang damit vor. Wir bitten zu beachten, dass Kraftausdrücke nicht vermieden werden können.

Simultanverdolmetschung: Deutsch-Englisch-Französisch organisiert durch das Nachwuchsreferat

Teil der AusstellungEin Prozess – Vier Sprachen

Zum Kalender hinzufügen

Google KalenderIm Browser öffnen Apple KalenderICS-Datei herunterladen OutlookIm Browser öffnen

Bitte beachten

Alle Angaben zu dieser Veranstaltung wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Kurzfristige Änderungen oder Irrtümer sind dennoch möglich. Bitte beachten Sie im Zweifel die aktuellen Informationen des Veranstalters oder Veranstaltungsortes.

Quelle: Leipzig im – https://www.leipzig-im.de/veranstaltung/233030/what-the-hell-did-they-really-just-say-that-dolmetschen-anstoessiger-inhalte

Eintritt frei

Vorträge & Diskussionen

Vier Wände voller Kunst: Im Spannungsfeld von Restitution und Erinnerungskultur

Podiumsdiskussion zur Provenienzforschung im Museum

Mi. 28.10.2026

18:00 Uhr

Museum der bildenden Künste

What the hell? Did they really just say that? – Dolmetschen anstößiger Inhalte

Bitte beachten

Veranstaltungen zur Ausstellung Ein Prozess – Vier Sprachen

Neues Rathaus

Weitere Veranstaltungen am Ort Neues Rathaus

Ein Prozess – Vier Sprachen

Möglichkeiten und Grenzen von NS-Strafverfahren in der sowjetischen Besatzungszone

Verstehen vor Gericht: Wie Sprache ein faires Verfahren ermöglicht

Women at Work

Die Simultanifizierung der (Dolmetsch-)Welt

Weitere Veranstaltungen aus der Rubrik Vorträge & Diskussionen

Möglichkeiten und Grenzen von NS-Strafverfahren in der sowjetischen Besatzungszone

Vier Wände voller Kunst: Im Spannungsfeld von Restitution und Erinnerungskultur

»Expedition Nordatlantik« – Multimediavortrag mit Jörg Hertel

Philosophischer Salon

Thomasius Club: Anna-Verena Nosthoff – Regieren mit Computern

Mehr entdecken

What the hell? Did they really just say that? – Dolmetschen anstößiger Inhalte

Bitte beachten

Veranstaltungen zur Ausstellung Ein Prozess – Vier Sprachen

Weitere Veranstaltungen am Ort Neues Rathaus

Ein Prozess – Vier Sprachen

Möglichkeiten und Grenzen von NS-Strafverfahren in der sowjetischen Besatzungszone

Verstehen vor Gericht: Wie Sprache ein faires Verfahren ermöglicht

Women at Work

Die Simultanifizierung der (Dolmetsch-)Welt

Weitere Veranstaltungen aus der Rubrik Vorträge & Diskussionen

Möglichkeiten und Grenzen von NS-Strafverfahren in der sowjetischen Besatzungszone

Vier Wände voller Kunst: Im Spannungsfeld von Restitution und Erinnerungskultur

»Expedition Nordatlantik« – Multimediavortrag mit Jörg Hertel

Philosophischer Salon

Thomasius Club: Anna-Verena Nosthoff – Regieren mit Computern

Mehr entdecken

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig